Austrijski kazneni nalog na njemačku adresu: šta učiniti?

Nije svako pismeno iz Austrije isto. Naziv odlučuje o roku i o pravom putu da se branite. Tri vrste su za pogođene u Njemačkoj posebno česte.

Anonimni nalog. Izdaje se bez navođenja imena, najčešće vlasniku vozila, i tipično se tiče saobraćajnih prekršaja. Iznos je nizak i ograničen. Više je ponuda za plaćanje nego formalno rješenje.

Kazneni nalog upravnog organa. Glasi na Vaše ime, formalno se dostavlja i donosi se u upravno-kaznenom postupku, na primjer nakon vožnje pod uticajem alkohola ili droge. Prigovor je pravo sredstvo protiv njega.

Sudski kazneni nalog. Ne potiče od upravnog organa, nego od kaznenog suda, i donosi se u postupku naloga. To je stvarna sudska odluka s odgovarajuće ozbiljnim posljedicama.

Anonimni nalog prema § 49a VStG je pojednostavljeni postupak za lakše upravne prekršaje, prije svega u saobraćaju. Ne dostavlja se formalno i ne navodi ime.

Rok od četiri sedmice. Presudna tačka je plaćanje. Ako se iznos ne uplati u roku od četiri sedmice od izdavanja, anonimni nalog postaje bespredmetan. Organ tada pokreće redovni postupak i utvrđuje vozača.

Platiti ili provjeriti. Plaćanje brzo okončava stvar i bez daljih posljedica. Ako je prigovor ipak sumnjiv ili uopće niste vozili, može biti svrsishodno ne platiti i sačekati redovni postupak. Ovo odvagivanje treba donijeti svjesno.

Za razliku od anonimnog naloga, kazneni nalog je formalno rješenje s jasnim rokom za prigovor. Ovdje je važan svaki dan.

Kazneni nalog organa. Protiv kaznenog naloga prema § 47 VStG možete uložiti prigovor u roku od dvije sedmice od dostave (§ 49 VStG). Prigovor stavlja kazneni nalog van snage, organ tada vodi redovni postupak. Prigovor možete ograničiti i na visinu kazne ili na troškove.

Sudski kazneni nalog. Protiv sudskog kaznenog naloga u postupku naloga prema § 491 StPO prigovor je moguć u roku od četiri sedmice od dostave. Ne mora se obrazlagati i dovodi do glavne rasprave. Ako se prigovor ne uloži, kazneni nalog je izjednačen s pravosnažnom presudom.

Rok je presudan. Ko propusti rok za prigovor, gubi mogućnost da se brani. Kazneni nalog tada postaje pravosnažan i izvršiv. Iz advokatske perspektive pravovremena reakcija je stoga najvažnija.

Mnogi pogođeni u Njemačkoj polaze od toga da austrijska kazna u Njemačkoj ostaje bez posljedica. To je zabluda. Unutar EU novčane sankcije se izvršavaju prekogranično.

Pravna osnova. Mjerodavna je Okvirna odluka EU 2005/214/PUP o uzajamnom priznavanju novčanih sankcija. U Njemačkoj je provedena u Zakonu o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima. Nadležni organ za izvršenje je Savezni ured za pravosuđe.

Granica za bagatelu. Prekogranično izvršenje dolazi u obzir tek od iznosa od 70 eura. Ispod toga sankcija po pravilu ostaje bez izvršenja u Njemačkoj, što je međutim ne okončava u Austriji.

Vaša prava u postupku izvršenja. Iako je austrijska kazna pravosnažna, u njemačkom postupku izvršenja imate pravo da budete saslušani i da uložite određene prigovore. Reagujte na poštu Saveznog ureda za pravosuđe umjesto da je ostavite po strani.